Da wird man doch tatsächlich mit deutschen Aufschriften begrüßt!

Ich konnte leider nicht herausfinden, aus welcher Zeit diese Aufschriften stammen. Wenn ich aber raten müsste, würde ich auf die Wende zum 20. Jahrhundert tippen.

Ruse war damals nämlich noch etwas ganz anderes als heute ...

Die Stadt war schon seit osmanischer Zeit unter dem Namen Rusçuk bzw. Rustschuk ein wichtiger Handelsknoten entlang der Donau. Über ihren Hafen wurden seit dem 17. Jahrhundert massig Waren aus Mitteleuropa in Richtung Balkanraum verschifft und umgekehrt.

Im 19. Jahrhundert entstand unter osmanischer Herrschaft dann die Zuglinie von eben diesem Hafen in Richtung Varna am Schwarzen Meer. 1866 war das und damit ist die Verbindung Ruse-Varna die älteste Zugstrecke auf dem Gebiet des heutigen Bulgariens.

Auf der Strecke wurden infolge aber nicht nur Güter transportiert. Eine frühere Form des Orientexpress führte auch durch Ruse und brachte neben all den bestehenden Handelskontakten noch weitere westliche Einflüsse mit sich.

Das sieht man auch noch heute deutlich, wenn man durch Ruse geht und die Architektur betrachtet. Wien lässt hier gewaltig grüßen. Das dürfte dann wohl auch die deutschen Anschriften erklären. Es war einfach die logischste Fremdsprache in der Zeit.