Seeing a long-running classic for the first time; which actors from your favourite TV shows have you seen on stage?
News, reviews, features and podcast on theatre across the UK

The British Theatre Guide Newsletter
No 1234: 19 October 2025
Editorial

Just before lockdown in 2020, I saw a production of Shirley Valentine at Bolton Library and noted in my review that, despite having been a fan of Willy Russell’s work for more than thirty years, this play, and the film based on it, had previously passed me by.

When I interviewed Mina Anwar, who played the eponymous heroine on that occasion, about something different a few months later, I asked her whether, if she was speaking to the playwright again, she could ask him whether he would write something new—although, as Richard O’Brien once said of his most famous creation, Blood Brothers must have proven to be a decent pension plan, if not quite on the same scale as Rocky Horror.

It was Blood Brothers that one of our reviewers, Rachel Duggan, found herself watching for the very first time this week, despite her years of theatre-going. It’s great to see someone come to a show like this with completely fresh eyes and still find it works today as a powerful piece of theatre, even after more than three decades of almost constant touring.

While I have seen the late Bill Kenwright’s production, albeit not for some years, my main memory of this show is from when I was follow-spot operator for the amateur première at Guide Bridge Theatre in 1986, lying face-down on scaffolding boards across the rafters over the auditorium for the whole show after pulling up the home-made wooden ladder. It was over those nine performances that I grew to love the show, and Russell’s writing in general.

For his feature this week, Philip Fisher has looked at the cast of what he calls “almost certainly the best TV series in living memory”—Slow Horses on Apple TV+—which has “inspired a flood of nostalgic recollection of exceptional theatre performances by many of the leading performers”.

I’ve never subscribed to any paid streaming services so will have to take Philip’s word for this particular series, though I’m pretty pleased to have seen most of the principal cast of Starsky and Hutch—unusual for a popular TV series of the 1970s in that it doesn’t appear to contain much to make TV companies nervous if they showed it today—on stage at different times.

If Captain Dobey—Bernie Hamilton—ever performed on the British stage, I missed him, but I saw Ken Hutchinson—David Soul—in the title role of a touring production of Mack and Mabel in 2006, Dave Starsky (Paul Michael Glaser) as Tevye in Fiddler on the Roof and Huggy Bear (Antonio Fargas) in Ma Rainey’s Black Bottom at the Royal Exchange in 2006.

Going from the ‘70s to the ‘80s, I’ve only managed one member of the cast of The A Team: Lieutenant Templeton 'Faceman' Peck—Dirk Benedict—as another famous TV Lieutenant, Columbo, in a 2010 tour of Prescription Murder. A-Team The Musical at the Edinburgh Fringe in 2009 wasn’t quite the same.

Also in Edinburgh, I’ve seen the star of another favourite from the ‘90s, Jonathan Creek, Alan Davies, both in stand-up and as an actor, including in The Odd Couple with fellow series actor Bill Bailey, plus I’ve seen his original (and I think the best) detecting partner Caroline Quentin a couple of times, most recently in By Royal Appointment, and Sheridan Smith as Funny Girl Fanny Brice.

This is a fun game. Who have you seen from your favourite TV shows, past or present? Have you ‘collected’ a full cast of anything?

David Chadderton
Editor
Podcast
Listen on our web site or on Apple Podcasts, Spotify, YouTube or Facebook.
Recent episodes:
Features

Slow Horses and Nostalgia

A popular TV series brings back happy memories of stage highlights.

Philip Fisher, 17 October 2025

News
London News

World Ballet Day's digital return

After a year's break, World Ballet Day "moves from its theme of access behind-the-scenes to a focus on access as a way to make dance a welcoming space for all."

Vera Liber, 17 October 2025

North West News

Royal Exchange new Chair and trustees

Simon Johnson is the new Chair of the Board of Trustees, while writer Ben Power and legal counsel Raj Mahapatra will join as trustees.

David Chadderton, 17 October 2025

Coliseum spends Christmas in Chadderton

Oldham Coliseum is partnering with Not Too Tame to present Jim Cartwright's A Christmas Fair at Chadderton Town Hall.

David Chadderton, 13 October 2025

Royal and Derngate wins most welcoming theatre award

Northampton’s Royal and Derngate is celebrating after being named most welcoming theatre at the UK Theatre Awards 2025.

Steve Orme, 13 October 2025

Yorkshire News

Cast announced for Sheffield Aladdin

Paul Hendy will write and direct the panto at the Lyceum starring Strictly star Kevin Clifton and Evie Pickerill of CBeebies.

David Chadderton, 13 October 2025

Broadcaster Walker is new Sheffield Chair

Dan Walker has taken over as Chair of the Board for Sheffield Theatres Trust following the death of Dame Julie Kenny in February.

David Chadderton, 13 October 2025

Midlands News

Smethwick puppet festival to return for third year

Black Country Touring has confirmed that Smethwick Puppetry Festival will return in 2026.

Steve Orme, 17 October 2025

Coventry to experience one-man Christmas Carol

A one-man adaptation of Charles Dickens’s A Christmas Carol is to be performed in a new National Trust location in the Midlands—a 14th century Carthusian monastery.

Steve Orme, 15 October 2025

Hannah to be first boss of Worcester’s new arts centre

Dr Hannah Phillips is to be the first chief executive and artistic director of Scala, Worcester’s new arts centre.

Steve Orme, 14 October 2025

RSC appoints director of voice

The Royal Shakespeare Company has appointed voice coach Patsy Rodenburg OBE as its honorary, unpaid emeritus director of voice.

Steve Orme, 14 October 2025

Williams, Blagden join cast of Kiss of the Spider Woman

Layton Williams and George Blagden will join the cast of John Kander and Fred Ebb’s Kiss of the Spider Woman, from Curve, Bristol Old Vic and Mayflower.

Steve Orme, 14 October 2025

Royal and Derngate wins most welcoming theatre award

Northampton’s Royal and Derngate is celebrating after being named most welcoming theatre at the UK Theatre Awards 2025.

Steve Orme, 13 October 2025

South West News

Williams, Blagden join cast of Kiss of the Spider Woman

Layton Williams and George Blagden will join the cast of John Kander and Fred Ebb’s Kiss of the Spider Woman, from Curve, Bristol Old Vic and Mayflower.

Steve Orme, 14 October 2025

South East News

Williams, Blagden join cast of Kiss of the Spider Woman

Layton Williams and George Blagden will join the cast of John Kander and Fred Ebb’s Kiss of the Spider Woman, from Curve, Bristol Old Vic and Mayflower.

Steve Orme, 14 October 2025

Dance News

World Ballet Day's digital return

After a year's break, World Ballet Day "moves from its theme of access behind-the-scenes to a focus on access as a way to make dance a welcoming space for all."

Vera Liber, 17 October 2025

Musical News

Williams, Blagden join cast of Kiss of the Spider Woman

Layton Williams and George Blagden will join the cast of John Kander and Fred Ebb’s Kiss of the Spider Woman, from Curve, Bristol Old Vic and Mayflower.

Steve Orme, 14 October 2025

Panto News

Cast announced for Sheffield Aladdin

Paul Hendy will write and direct the panto at the Lyceum starring Strictly star Kevin Clifton and Evie Pickerill of CBeebies.

David Chadderton, 13 October 2025

Christmas News

Coventry to experience one-man Christmas Carol

A one-man adaptation of Charles Dickens’s A Christmas Carol is to be performed in a new National Trust location in the Midlands—a 14th century Carthusian monastery.

Steve Orme, 15 October 2025

Coliseum spends Christmas in Chadderton

Oldham Coliseum is partnering with Not Too Tame to present Jim Cartwright's A Christmas Fair at Chadderton Town Hall.

David Chadderton, 13 October 2025

Online News

World Ballet Day's digital return

After a year's break, World Ballet Day "moves from its theme of access behind-the-scenes to a focus on access as a way to make dance a welcoming space for all."

Vera Liber, 17 October 2025

Writing News

Women's Prize long-listed playwrights announced

The Women's Prize for Playwriting from Ellie Keel Productions and Paines Plough has announced the 41 long-listed scripts for 2025.

David Chadderton, 17 October 2025

You can also find us on Apple News.
Reviews

LIEF
Nouveau Riche and Broadway Theatre; part of SEEN Lewisham at Broadway Studio, Catford

Medea
Lyric Opera of Chicago at Ardis Krainik Theatre

Radio Live: A New Generation
Mathilde Gamon – Radio Live with Festival d’Automne à Paris at Battersea Arts Centre

Albert Herring
English National Opera at London Coliseum

Blood Brothers
Bill Kenwright Ltd at Everyman Theatre, Cheltenham

The Lion, The Witch and The Wardrobe
Chris Harper Productions and Catherine Schreiber at Sheffield Lyceum

Bad Lads
Graeae Theatre Company at The Drum, Theatre Royal Plymouth

Young Frankenstein the Musical
Hope Mill Theatre at Hope Mill Theatre

Ragdoll
Jermyn Street Theatre at Jermyn Street Theatre

The Seagull
Royal Lyceum Theatre Edinburgh at Royal Lyceum Theatre Edinburgh

After Sunday
Belgrade Theatre and Bush Theatre at Belgrade Theatre

The Boy Who Kicked Pigs
Bruiser Theatre Company at The Mac, Belfast

The Tenant's Republic
Burstellar Productions at Jack Studio Theatre

Black Power Desk
Brixton House, PlayWell Productions, Birmingham Hippodrome and The Lowry at The Lowry, Salford

Dancing at Lughnasa
Royal Exchange Theatre and Sheffield Theatres at Royal Exchange Theatre

The Flowers of Srebrenica
LegalAliens Theatre with Sarajevo War Theatre SARTR, in association with MESS Festival at Jacksons Lane, London

Surge / Gwefr: Infinity Duet / Waltz / Mabon
National Dance Company Wales at The Place

Unreconciled
Unreconciled Project Inc. at Lyric Theatre, Belfast

The Other Neville
Shared Experience at The Met, Bury

Running this week
London
  • Justin Time To Rock (Imagine Theatre) - Churchill Theatre, Bromley,
  • Black Sheep (curious directive) - Shoreditch Town Hall, London,
  • A Squash and a Squeeze (Little Angel Theatre) - artsdepot, London,
  • Five Pianos - Jack Studio Theatre (Brockley Jack Theatre), London,
  • Wyld Woman: The Legend of Shy Girl (Catherine Schreiber) - Southwark Playhouse Borough, London,
  • Othello (Chris Harper Productions with Len Blavatnik & Danny Cohen for Access Entertainment) - Theatre Royal Haymarket, London,
  • Little Red Riding Hood (Northern Ballet) - Royal Ballet & Opera (formerly Royal Opera House), London,
  • Deciphers - The Coronet Theatre, London,
  • Kindling (Ladybird Productions) - Park Theatre, London,
  • This Little Earth (3 hearts canvas and Izzy Carney) - Arcola Theatre, London,

+ more in London

North West

+ more in North West

North East
Yorkshire

+ more in Yorkshire

Midlands
  • The Elixir of Love (English Touring Opera) - Buxton Opera House, Buxton,
  • Eureka Day (Nottingham Playhouse) - Nottingham Playhouse, Nottingham,
  • The Haunting of Blaine Manor - Palace Theatre, Redditch,
  • Black Power Desk (Brixton House and PlayWell Productions in association with Birmingham Hippodrome and The Lowry) - Birmingham Hippodrome, Birmingham,
  • Starter for Ten (Antic Productions, Bristol Old Vic, Longshot Films and Playtone) - Birmingham Repertory Theatre, Birmingham,
  • That Knave, Raleigh (Dyad Productions) - The Courtyard, Hereford,
  • Stick Man - Live On Stage (Freckle Productions) - The Albany Theatre, Coventry,
  • Sunny Afternoon (Sonia Friedman Productions and ATG Productions) - The Alexandra, Birmingham,
  • Uncanny: Fear of the Dark (Tilted) - Theatre Royal and Royal Concert Hall, Nottingham,
  • Lost Atoms (Frantic Assembly with Curve, Mayflower Southampton and Lyric Hammersmith) - Belgrade Theatre, Coventry,

+ more in Midlands

South West

+ more in South West

South East
  • Justin Time To Rock (Imagine Theatre) - Cliffs Pavilion, Southend-on-Sea,
  • Dinosaurs Live! (Natural History Museum with Mark Thompson Productions) - Hawth Theatre, Crawley ,
  • Peppa Pig’s Big Family Show (Fierylight) - Mercury Theatre, Colchester,
  • Bluey’s Big Play (Andrew Kay and Cuffe & Taylor with Windmill Theatre Co for BBC Studios) - Wycombe Swan, High Wycombe,
  • Teechers (New Wolsey Theatre and Eastern Angles Theatre Company) - Jubilee Hall, Aldeburgh,
  • Austentatious: An Improvised Jane Austen Novel - New Theatre Oxford, Oxford,
  • Dinosaurs Live! (Natural History Museum with Mark Thompson Productions) - The Spotlight - Broxbourne Civic Hall, Hoddesdon,
  • Whose Face Is It Anyway? (Show And Tell in association with PBJ Management) - Brighton Dome, Brighton,
  • Hamlet (Sh!t-faced Shakespeare) - The Capitol Horsham, Horsham,
  • The Ripper Files (Rumpus Theatre Company) - The Old Town Hall, Hemel Hempstead,

+ more in South East

Scotland
  • Hercules the Bear (Tenterhooks) - Victoria Hall, Dunblane,
  • Night Waking (An Tobar And Mull Theatre) - Rockfield Centre, Oban,
  • Night Waking (An Tobar And Mull Theatre) - Seil Island Community Hall, Oban,
  • Hercules the Bear (Tenterhooks) - The Barn, Banchory,
  • Night Waking (An Tobar And Mull Theatre) - Craignish Village Hall, Ardfern, Lochgilphead,
  • So Young (Raw Material & Traverse Theatre Company in association with Citizens Theatre) - Traverse Theatre, Edinburgh,
  • Night Waking (An Tobar And Mull Theatre) - Dunoon Burgh Hall, Dunoon,
  • Arlington (Scottish Dance-Theatre Company, Shotput) - Tron Theatre, Glasgow,
  • Game On (Citizens Theatre Community Collective) - Citizens Theatre, Glasgow,
  • Night Waking (An Tobar And Mull Theatre) - Paisley Arts Centre, Paisley,

+ more in Scotland

Wales
Northern Ireland
Online

+ more in Online

You are receiving this e-mail because you signed up for the British Theatre Guide newsletter.
If you would like to unsubscribe, please click here.
Sender.net