L'infolettre de Bienvenue à NDG | Bienvenue à NDG's Newsletter
͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏
| Infolettre du 31 août 2023 |
|
|
| |
|
|
| Activités à venir | Activities to come |
|
|
| |
|
|
| Les activités artistiques des derniers mois ont porté leurs fruits! Ensemble, nous avons appris, nous sommes exprimés, nous avons partagé des expériences et créé des œuvres d'art incroyables. Un merci spécial au Centre Greene, aux animateurs et artistes qui ont contribué. Nous vous invitons à venir voir nos œuvres exposées à la bibliothèque Benny à partir du 1er septembre. Restez à l'affût pour d'autres activités à venir dans notre calendrier ! Le projet AMI est financé par le BINAM (Ville de Montréal) |
|
The artistic activities of the past few months have borne fruit! Together, we have learned, expressed ourselves, shared experiences, and created incredible works of art. A special thank you to the Greene Centre, the facilitators, and artists who have contributed. We invite you to come see our artwork displayed at the Benny Library starting on September 1st. Stay tuned for more upcoming activities on our calendar!
The AMI project is funded by BINAM (City of Montreal).
|
|
|
| |
|
|
| Nouvelle incroyable ! Le projet Bon départ, qui a remporté un immense succès l'année dernière, est de retour ! Votre enfant commencera la maternelle en 2024 ? Cet atelier est pour vous ! C'est une occasion de vous renseigner sur le système scolaire québécois et de tout savoir pour accompagner harmonieusement vos enfants à leur entrée à l'école. Rejoignez-nous le 1er septembre pour échanger ensemble et en savoir plus. |
|
Amazing news! The Jumpstart K project, which was a huge success last year, is back! Is your child starting kindergarten in 2024? This workshop is for you! It's an opportunity for you to learn about the Quebec school system and everything you need to know to support your children as they enter school. Join us on September 1st to exchange ideas and learn more together. |
|
|
| |
|
|
| Ce que nous avons fait | What we've been up to |
|
Ce mois-ci, nous avons été très occupés avec des projets incroyables. Vous les avez manqués? Nous sommes là pour vous!
|
|
This month we have been pretty busy with some amazing projects. Did you miss them? We've got you covered!
|
|
|
| |
|
|
| Découvrez les incroyables progrès que nous avons accomplis dans notre rapport annuel 2022-2023.
|
|
Join us as we unveil the remarkable strides we have made in our annual report 2022-2023. |
|
|
| |
|
|
| Savez vous comment cuisiner les Zòngzi 粽子 de Chine? Nous avons appris la recette grâce à notre Lisa Wang qu'avec patience nous a montré chaque étape!
|
|
Do you know how to cook Zòngzi 粽子 from China? We learned the recipe thanks to our Lisa Wang who patiently showed us every step! |
|
|
| |
|
|
| Eh oui! Nous avons continué nos ateliers artistiques tout au long de l'été et devinez quoi? Ils ont connu un véritable engouement, c'est pourquoi nous avons décidé de les poursuivre! Nous sommes ravis de vous présenter quelques photos de ces moments créatifs. |
|
Great news! Our artistic workshops have been a huge hit this summer and we're thrilled to announce that they will be ongoing! Here's a collection of photos from these workshops. |
|
|
| |
|
|
| Bienvenue à NDG, 2180 Belgrave, Montreal, Quebec H4A 2L8, Canada, 514-561-5850 |
|
|
| |
|
|
 |
