L'infolettre de Bienvenue à NDG | Bienvenue à NDG's Newsletter
͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏
| Infolettre du 06 juillet 2023 |
|
|
| |
|
|
| Activités à venir | Activities to come |
|
|
| |
|
|
| Beaucoup d'entre nous viennent de parcours de vie très difficiles et on sait que la meilleure thérapie est l'écriture. Venez donc nous rejoindre dans un atelier complet qui vous apprendra à utiliser l'écriture pour vous exprimer!
|
|
Many of us come from very difficult life paths and they say the best therapy is writing. Come join us in a comprehensive workshop that will teach you how to use writing to express yourself! |
|
Le processus de registration aux cours de francisation a changé. Le saviez vous? Venez apprendre comment on peut s'inscrire et posez vos question à Bruna, notre experte! |
|
The registration process for francization courses has changed. Did you know? Come learn how to register and ask your questions to Bruna, our expert! |
|
Les minis ont besoin d'aide pour bien apprendre à s'occuper de leurs dents! Savez vous comment leur apprendre? Quels produits sont les meilleurs? Venez rencontrer les experts pour en savoir plus! |
|
Tiny humans need help learning how to properly care for their teeth! Do you know how to teach them? Which products are the best? Come meet the experts to find out more! |
|
|
| |
|
|
| Ce que nous avons fait | What we've been up to |
|
Ce mois-ci, nous avons été très occupés avec des projets incroyables. Vous les avez manqués? Nous sommes là pour vous!
|
|
This month we have been pretty busy with some amazing projects. Did you miss them? We've got you covered!
|
|
|
| |
|
|
| Nos agents de médiation interculturelle (AMIs) nous ont amené fêter la Saint-Jean en bateau! C'était fantastique! Nous avons appris des traditions québécoises et des d'autres de partout dans le monde, nous avons bricolé et fêté à la façon BNDG! |
|
Our Intercultural Mediation Agents brought us to celebrate Saint-Jean on a boat! It was fantastic! We learned Quebec traditions and others from around the world, we crafted and celebrated the BNDG way! |
|
|
| |
|
|
| En personne ou en ligne, merci d'avoir participé à notre AGA !Nous avons eu une année incroyable, avec une équipe incroyable, des bénévoles incroyables et un CA incroyable et c'était une année à célébrer !
|
|
In person or online, thank you for attending our AGM! We had an incredible year, with an incredible team, incredible volunteers and an incredible Board and it was a year to celebrate! |
|
|
| |
|
|
| Jardinez vos rêves avec nous! |
|
Notre activité très populaire "Jardinez vos rêves" était tellement amusante que nous l'avons répétée deux fois ! Merci à tous les participants! |
|
Our wildly popular "Grow your dreams" activity was so much fun that we had to repeat it twice! Thanks to all the participants! |
|
|
| |
|
|
| Bienvenue à NDG, 2180 Belgrave, Montreal, Quebec H4A 2L8, Canada, 514-561-5850 |
|
|
| |
|
|
 |
