L'infolettre de Bienvenue à NDG
͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏
| Bonjour à tous! Je m’appelle Jamela et je suis le tout nouveau membre de la famille BNDG. Je travaille en tant que conseillère en intégration depuis le Conseil Communautaire NDG. J’adore voyager, découvrir de nouveaux endroits, essayer des activités de plein air et de nouveaux restaurants. De plus des services d’accompagnement et d’intégration, je pourrai également aider avec la déclaration des impôts et de la comptabilité. J’ai hâte de vous rencontrer et de vous aider. Parlons-en bientôt!
|
|
Mabuhay! Ako po ay si Jamela at ako ang pinakabagong karagdagan sa pamilya ng BNDG bilang isang integration counselor mula sa NDG Community Council. Mahilig akong maglakbay, tumuklas ng mga bagong lugar, subukan ang mga aktibidad sa labas at mga bagong restaurant. Bilang karagdagan sa mga serbisyo ng suporta at pagsasama, maaari din akong tumulong sa pagdedeklara ng buwis at iba pang mga serbisyo ng accounting. Nasasabik akong tumulong at makilala ka. Tara! Usap tayo!
|
|
Hello everyone! My name is Jamela and I’m the newest addition to the BNDG family as an integration counselor. I work out of the NDG Community Council. I love traveling, discovering new places, trying out outdoor activities and new restaurants. In addition to settlement support and integration services, I can assist with tax declaration and bookkeeping
as well. I’m excited to meet you and help you. Let’s talk soon!
|
|
|
| |
|
|
| Nos activités - Our Activities |
|
|
| |
|
|
| 3 décembre à 15h au centre Walkley |
|
Soirée Interculturelle: Syrie. Venez nous rejoindre pour célébrer ensemble les cultures syrienne et québécoise! Il y aura des danses, de la nourriture et beaucoup de plaisir pour toute la famille !
|
|
Intercultural Night: Syria. Come and join us to celebrate syrian and quebecoise cultures together! There will be dances, food and a lot of fun for the entire family! |
|
|
| |
|
|
| 30 novembre - 18h - en ligne |
|
Devoirs et leçons à la maison - Comment aider mon enfant même si je ne maîtrise pas le français. |
|
Homework and lessons at home - How can I help my child even if I don't speak French.
|
|
30 novembre - 18h - en ligne |
|
Venez en apprendre plus sur le projet de Jumelage interculturel! Le projet permet aux participants de se soutenir mutuellement, d'en apprendre plus sur l'autre et de trouver des nouveaux amis! |
|
Come and learn more about the Intercultural Exchange project! The project allows participants to support each other, learn more about each other and find new friends! |
|
|
| |
|
|
| 30 novembre - 12h15 - en personne |
|
Participez à cet atelier afin de réaliser un exercice pratique pour répondre à des questions générales lors d'un appel téléphonique d'un organisme gouvernemental. |
|
Attend this workshop to complete a practical exercise to answer general questions during a phone call from a government agency. |
|
1 décembre - 10h30 - en personne |
|
Rejoignez-nous lors de notre prochaine session animée par la nutritionniste Jennifer du Dêpot, nous parlerons de renforcer votre système immunitaire par l'alimentation!
|
|
Join us for our next session hosted by nutritionist Jennifer from the Depot, we'll talk about boosting your immune system through food! |
|
2 décembre - 19h - en ligne |
|
Le choix du CÉGEP et le processus d'admission |
|
The choice of college and admission process |
|
|
| |
|
|
| DES QUESTIONS? BESOIN D'AIDE?
|
|
ANY QUESTIONS? NEED HELP? |
|
On peux répondre à vos questions, vous aider à accéder à des services, à remplir des documents, à communiquer avec l'école, à vous inscrire aux cours de francisation et beaucoup plus. Tous nos services sont gratuits. Contactez-nous! Bienvenue à NDG est toujours là pour vous! |
|
We can answer your questions, help you access services, fill out documents, communicate with the school, register for francization courses and much more. All our services are free. Contact us! Bienvenue à NDG is always there for you! |
|
|
| |
|
|
| Bienvenue à NDG, 2180 Belgrave, Montreal, Quebec H4A 2L8, Canada, 514-561-5850 |
|
|
| |
|
|