͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ 
Is this email not displaying correctly? View it in your browser.
Image description

Infolettre bimensuelle

2023.01.26

Le Nouvel an lunaire | Lunar New Year

Le Nouvel An lunaire est le début d'un calendrier lunaire: l'événement en tant que célébration est observé par de nombreuses cultures. 

Le Nouvel An lunaire a commencé le dimanche 22 janvier et c'est l'année du lapin selon le calendrier chinois. Le signe du lapin est un symbole de longévité, de paix et de prospérité dans la culture chinoise. 2023 devrait être une année d'espoir.

Lunar New Year is the beginning of a lunar calendar : the event as a celebration is observed by numerous cultures. 

The lunar New Year started on Sunday January 22nd and it will be the year of the rabbit according to the Chinese calendar. The sign of Rabbit is a symbol of longevity, peace, and prosperity in Chinese culture. 2023 is predicted to be a year of hope.

Image description

Activités à venir | Activities to come

Image description

Patinage en famille avec BNDG en février, plusieurs dates disponibles! Nous vous prêterons les patins et vous ravitaillerons en chocolat chaud!

Family skating with BNDG in February, several dates available! We will lend you the skates and fuel you with hot chocolate!

Image description

Venez apprendre comment faire votre déclaration d'impôts! Atelier bilingue français/russe.

Налоговая декларация (на русском языке)

Image description

Connaissez-vous le projet de jumelage interculturel? Une session d'information sera donnée le 8 février Ne la manquez pas!

Do you know the intercultural Exchange project? An information session will be given on February 8. Don't miss it!

Ce que nous avons fait | What we've been up to

Ce mois-ci, nous avons été très occupés avec des projets incroyables. Vous les avez manqués? Nous sommes là pour vous!

This month we have been pretty busy with some amazing projects. Did you miss them? We've got you covered!

Portes ouvertes pour demandeurs d'asile

Notre journée portes ouvertes a été un vrai succès. Faites clic sur la photo pour voir plus de détails.

Our open day was a real success. Click on the photo to see more details.

Jumelage Junior à l'école St-Raymond

Notre fantastique projet de jumelage interculturel junior, qui voit les étudiants jumelés explorer leurs respectives racines et comment elles s'intermêlent.

Our fantastic junior cross-cultural match project, which sees matched students explore their respective roots and how they intertwine.

Image description
Facebook
Twitter
Image description

Bienvenue à NDG, 2180 Belgrave, Montreal, Quebec H4A 2L8, Canada, 514-561-5850

If you want to unsubscribe, click here.