L'infolettre de Bienvenue à NDG
͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏
| Bonne année!
C'est un plaisir de vous revoir en 2023 et de pouvoir vous inviter à nos activités à venir! Que cette année soit remplie de joie, d'amitié, de communauté et d'accomplissement ! Nous allons rocker 2023 ! |
|
Happy New Year!
It is a pleasure to see you again in 2023 and to be able to invite you to our upcoming activities! May this year be filled with joy, friendship, community and fulfillment! We are going to rock 2023! |
|
|
| |
|
|
| Nos activités - Our Activities |
|
|
| |
|
|
| 20 janvier 2023 - 10h - en personne |
|
Notre premier portes ouvertes complètement dédié aux demandeurs d'asile! Inscrivez-vous pour participer et en apprendre plus sur la santé et l'école, et rencontrer nos partenaires!
|
|
Our first open house completely dedicated to asylum seekers! Register to participate and learn more about health and school, and meet our partners! |
|
|
| |
|
|
| Espace Parents redémarre en 2023!
Vous êtes un parents immigrant? Voulez-vous partager vos expériences avec d'autres parents immigrants et dans votre langue maternelle? Ne le manquez pas!
|
|
Espace Parents restarts in 2023!
Are you an immigrant parent? Do you want to share your experiences with other immigrant parents and in your native language? Don't miss it! |
|
Pour vous inscrire à un groupe, veuillez cliquer sur le bouton correspondant, puis envoyer un e-mail à la conseillère affichée. |
|
To sign up for a group, please click on the relevant button and then email the cousellor displayed. |
|
|
| |
|
|
| 19 janvier 2023 - 10h - en ligne |
|
Venez en apprendre plus sur l'école dans cette série d'ateliers très intéressants!
|
|
Come and learn more about the school in this series of very interesting workshops! |
|
|
| |
|
|
| 15 janvier 2023 - 18h - en ligne |
|
Venez en apprendre plus sur le projet de jumelage interculturel! Un projet magnifique qui a pour but de jumeler une personne/couple/famille nouvellement arrivée à Montréal avec une personne/couple/famille québécoise ou installée au Québec depuis plus que 3 ans.
|
|
Come and learn more about the Intercultural Exchange Program! A wonderful project that aims to pair a person / couple / family newly arrived in Montreal with a person / couple / family from Quebec or settled in Quebec for more than 3 years.
|
|
|
| |
|
|
| DES QUESTIONS? BESOIN D'AIDE?
|
|
ANY QUESTIONS? NEED HELP? |
|
On peux répondre à vos questions, vous aider à accéder à des services, à remplir des documents, à communiquer avec l'école, à vous inscrire aux cours de francisation et beaucoup plus. Tous nos services sont gratuits. Contactez-nous! Bienvenue à NDG est toujours là pour vous! |
|
We can answer your questions, help you access services, fill out documents, communicate with the school, register for francization courses and much more. All our services are free. Contact us! Bienvenue à NDG is always there for you! |
|
|
| |
|
|
| Bienvenue à NDG, 2180 Belgrave, Montreal, Quebec H4A 2L8, Canada, 514-561-5850 |
|
|
| |
|
|
